Government and Binding

Definition / 定义

“government and binding”直译为“政府与约束力（的）”。在法律、政治或政策语境中，常用来概括两类核心要素：一是政府/治理体系（government），二是对个人或机构具有强制约束效力的规则、协议或决定（binding）。该表达本身不是固定成语，更像是并列概念或标题式搭配。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈɡʌvərnmənt ænd ˈbaɪndɪŋ/

Examples / 例句

The government and binding rules must be clearly explained to the public.
政府及其具有约束力的规则必须向公众清楚说明。

In constitutional debates, government and binding commitments are often discussed together to show how authority is limited by enforceable law.
在宪政辩论中，“政府”和“具有约束力的承诺”常被放在一起讨论，用来说明权力如何受到可执行法律的限制。

Etymology / 词源

• government 来自法语 gouvernement，进一步追溯到拉丁语 gubernare（“掌舵、治理”），与“引导、管理国家事务”的含义相关。
• binding 源自古英语 bindan（“捆绑、系住”）。从“把东西绑住”引申为“把人或组织在法律/协议上‘束缚住’”，即“有约束力的、必须遵守的”。

Related Words / 相关词

• Authority
• Administration
• Governance
• Regulation
• Legislation
• Enforceable
• Obligatory
• Mandate

Literary Works / 文学作品（出现语境举例）

• Leviathan（Thomas Hobbes）：讨论政府权威与对臣民的约束义务等概念（常见“government”“binding/obligation”等相关表述）。
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）：围绕政府结构与具有约束力的法律/承诺展开论证（相关词汇与搭配在政治论述中高频出现）。
• Second Treatise of Government（John Locke）：探讨政府的正当性来源以及法律对政府与公民的约束性（常见“government”“bound/binding”等相关表达）。